Lilian May Miller, Tokyo Coolie Boy 1920

EXTRÊME-ORIENT,
UN REGARD OCCIDENTAL

Brown Pieter, Jehol Manchuria in winter
M. Keen et M. Lee, Séoul, Corée, 1951

WILLY SEILER (1903-1997)

Willy Seiler occupe une place mineure dans le mouvement extrême-orientaliste, n’étant connu que pour la série abondante de gravures sur le Japon de la décennie qui suivit la seconde guerre mondiale et dont les acquéreurs étaient les nombreux américains qui occupaient alors le pays. Il n’en présente pas moins un rare témoignage sur cette période où le peuple nippon, défait, se lance courageusement dans la reconstruction et la modernisation du pays en tentant de préserver son âme et ses traditions.

Willy Seiler en 1941
Willy Seiler en 1941

Né à Dresde en 1903, il fait son apprentissage artistique à Münich puis à Paris et décide à 25 ans de courir le monde. Véritable « globe-trotter », on ne connaît pas la liste complète des pays dans lesquels il a vécu (Europe, Moyen-Orient, les Indes, l’Asie, les Amériques) et où il subsistait grâce à la vente de ses œuvres aux amateurs locaux. Rien n’est connu des œuvres produites pendant cette période. Marié au début des années 1930, son épouse, originaire de Dresde, était aussi une artiste et ils eurent, lors d’un premier séjour au Japon en 1933, une fille Anita qui sera elle-même plus tard une dessinatrice de qualité.

C’est en 1937 que Willy Seiler décide enfin de se « poser » et de s’installer durablement au Japon où il crée une école d’art. Il réussit à se maintenir pendant toute la guerre jusqu’au tournant de mars 1945 où, comme tous les étrangers vivant à Tokyo, il est déporté dans la ville de montagne de Karuizawa, où il retrouve l’artiste français Paul Jacoulet. Comme ce dernier, mais de façon plus marquée, la reprise de sa création artistique à partir de 1946 est rendue possible par la présence des nombreux américains, la plupart militaires, qui occupent alors le pays et apprécient le talent des quelques artistes occidentaux travaillant localement. Grâce à ces débouchés, sa production de gravures devient importante et il complète ses activités en assurant des cours de dessin au sein des troupes américaines. En 1950, il crée même la « Willy Seiler Academy of Fine Arts » à Tokyo.

On a dénombré environ 200 gravures créées par Willy Seiler, la grande majorité ayant pour sujet le « petit peuple » japonais et un nombre restreint de Chinois et de Coréens. Toutes sont sur cuivre, en noir et blanc mais pour certaines, Willy Seiler a également sorti des éditions colorées. Chacune des œuvres était vendue dans son atelier de Karuizawa , numérotée apparemment en fonction des dates de création qui doivent s’étaler sur une dizaine d’années au lendemain de la défaite de 1945, avec une indication du tirage qui varie de 40 à 200 exemplaires.

Excellent graveur, doté d’une sensibilité sociale lui permettant de peindre les milieux populaires avec connivence, on est loin avec lui de l’exotisme ou de l’empire nippon dominateur. C’est un pays en souffrance, vaincu et qui tente de se reconstruire que Willy Seiler peint avec une grande humanité mais aussi un franc réalisme. Ses principaux acheteurs étaient les militaires américains qui retrouvaient dans ses dessins le Japon qu’ils avaient sous les yeux. Paradoxalement, ceci explique peut-être aussi en partie son manque de notoriété au Japon. Après trois décennies passées dans sa patrie d’adoption, Willy Seiler est revenu au milieu des années 1960 en Allemagne et on perd sa trace jusqu’à sa mort présumée en 1997.

Liste des œuvres sur : http://keepingscore.x10.mx/seiler1-20.html

Willy Seiler à Karuizawa vers 1960. Coll. Petrie-Rogers
Willy Seiler à Karuizawa vers 1960. Coll. Petrie-Rogers

La collection

Farmer’s beauty, gravure N° 25, tirage 250, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Farmer’s beauty, gravure N° 25, tirage 250, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Farmer and Child, gravure N° 3, tirage ?, 21 x 29 cm. Coll. J.D.
Farmer and Child, gravure N° 3, tirage ?, 21 x 29 cm. Coll. J.D.
Farmer and child, color, gravure N° 3A, tirage 40, 21 x 29 cm. Coll. J.D.
Farmer and child, color, gravure N° 3A, tirage 40, 21 x 29 cm. Coll. J.D.
Ripe tobacco, gravure N° 19, tirage ?, 21 x 29 cm. Coll. J.D.
Ripe tobacco, gravure N° 19, tirage ?, 21 x 29 cm. Coll. J.D.
Ocha Party, gravure N° 43, tirage 180, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Ocha Party, gravure N° 43, tirage 180, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Rice planting, gravure N° 55, tirage 200, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Rice planting, gravure N° 55, tirage 200, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Rice Harvest, gravure N° 22, tirage ?, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Rice Harvest, gravure N° 22, tirage ?, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Man pulling sleigh, gravure N° 123, tirage ?, 17 x 20 cm. Coll. J.D.
Man pulling sleigh, gravure N° 123, tirage ?, 17 x 20 cm. Coll. J.D.
Farmer returning from work, gravure N° 7, tirage ?,  29 x 21 cm. Coll. J.D.
Farmer returning from work, gravure N° 7, tirage ?, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Greengrocer (marchande de légumes), gravure N° 9A, tirage ?, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Greengrocer (marchande de légumes), gravure N° 9A, tirage ?, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Country wedding (le mariage villageois), gravure N° 51, tirage ?, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Country wedding (le mariage villageois), gravure N° 51, tirage ?, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Rainy day, gravure N° 18, tirage 200, 29 x 21 cm. Coll. J.D. Rainy day, gravure N° 18A, tirage 40, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Rainy day, gravures N° 18 et 18A, tirage 200 et 40, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Homeless, gravure N° 62, tirage 110, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Homeless, gravure N° 62, tirage 110, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Little Mother, gravure N° 28, tirage 200, 21 x 29 cm. Coll. J.D. (La fille de Willy Seiler, Anita, aurait servi de modèle.)
Little Mother, gravure N° 28, tirage 200, 21 x 29 cm. Coll. J.D. (La fille de Willy Seiler, Anita, aurait servi de modèle.)
Youthful geisha, gravure N° 26, tirage 200, 21 x 29 cm. Coll. J.D.
Youthful geisha, gravure N° 26, tirage 200, 21 x 29 cm. Coll. J.D.
Youthful geisha, color, gravure N° 26A, tirage 40, 21 x 29 cm. Coll. J.D.
Youthful geisha, color, gravure N° 26A, tirage 40, 21 x 29 cm. Coll. J.D.
The Public Bath, gravure N° 20, tirage 180, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
The Public Bath, gravure N° 20, tirage 180, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Fisherwomen dragging net (femmes au filet de pêche), gravure N° 4, tirage ?, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Fisherwomen dragging net (femmes au filet de pêche), gravure N° 4, tirage ?, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Shrewd Bartering (un troc astucieux), Limited Korean Edition, gravure N° 67, tirage 210, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Shrewd Bartering (un troc astucieux), Limited Korean Edition, gravure N° 67, tirage 210, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Haggling (marchandage), Limited Korean Edition, gravure N° 48, tirage ?, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Haggling (marchandage), Limited Korean Edition, gravure N° 48, tirage ?, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Haul (le butin), gravure N° 12, tirage ?, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Haul (le butin), gravure N° 12, tirage ?, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Cormoran Fishing, gravure N° 11, tirage ?, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Cormoran Fishing, gravure N° 11, tirage ?, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
The Pipe Smoker, gravure N° 16, tirage ?, 21 x 29 cm. Coll. J.D.
The Pipe Smoker, gravure N° 16, tirage ?, 21 x 29 cm. Coll. J.D.
Lighting up, gravure N° 23, tirage 200, 21 x 29 cm. Coll. J.D.
Lighting up, gravure N° 23, tirage 200, 21 x 29 cm. Coll. J.D.
Chatterboxes (les bavardes), gravure N° 60, tirage 180, 29 x 21 cm. Coll. J.D. Chatterboxes (les bavardes), gravure N° 60A, tirage 60, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Chatterboxes (les bavardes), gravures N° 60 et 60A, tirages 180 et 60, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Silk Spinner, gravure N° 37, tirage 250, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Silk Spinner, gravure N° 37, tirage 250, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Lake Hakone, gravure N° 44, tirage 200, 29 x 21 cm. Coll. J.D. (Le lac Hakone (ou Ashi) est au pied du Mont Fuji.)
Lake Hakone, gravure N° 44, tirage 200, 29 x 21 cm. Coll. J.D. (Le lac Hakone (ou Ashi) est au pied du Mont Fuji.)
Mount Taro, gravure N° 45, tirage 200, 29 x 21 cm. Coll. J.D. (Le Mont Taro est à 120 km au Nord de Tokyo.)
Mount Taro, gravure N° 45, tirage 200, 29 x 21 cm. Coll. J.D. (Le Mont Taro est à 120 km au Nord de Tokyo.)
Road to Karuizawa, gravure N° 61A, Tirage 40, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Road to Karuizawa, gravure N° 61A, Tirage 40, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Village Houses, gravure N° 114A, tirage 40, 18 x 20 cm. Coll. J.D.
Village Houses, gravure N° 114A, tirage 40, 18 x 20 cm. Coll. J.D.
Thunder clouds, gravure N° 58, tirage 250. 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Thunder clouds, gravure N° 58, tirage 250. 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Chinese Junks, gravure N° 21, tirage 200, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Chinese Junks, gravure N° 21, tirage 200, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Chinese Smoker, gravure N° 24, tirage 180, 21 x 29 cm. Coll. J.D.
Chinese Smoker, gravure N° 24, tirage 180, 21 x 29 cm. Coll. J.D.
Relaxing, gravure N° 65A, Limited Korean Edition, 21 x 29 cm. Coll. J.D.
Relaxing, gravure N° 65A, Limited Korean Edition, 21 x 29 cm. Coll. J.D.
Meditating, gravure N° 58A, Limited Korean Edition, tirage 110,  29 x 21 cm. Coll. J.D.
Meditating, gravure N° 58A, Limited Korean Edition, tirage 110, 29 x 21 cm. Coll. J.D.
Korean Nobelmen, gravure N° 63, Limited Korean Edition, tirage ?,  29 x 21 cm . Coll. J.D.
Korean Nobelmen, gravure N° 63, Limited Korean Edition, tirage ?, 29 x 21 cm . Coll. J.D.
Village Elder, gravure N° 59, Limited Korean Edition, tirage ?, 21 x 29 cm. Coll. J.D.
Village Elder, gravure N° 59, Limited Korean Edition, tirage ?, 21 x 29 cm. Coll. J.D.
After Work, gravure N° 60, Limited Korean Edition, tirage 210,  21 x 29 cm. Coll. J.D.
After Work, gravure N° 60, Limited Korean Edition, tirage 210, 21 x 29 cm. Coll. J.D.
Korean Beauty, gravure N° 63A, Limited Korean Edition, tirage 110, 21 x 29 cm. Coll. J.D.
Korean Beauty, gravure N° 63A, Limited Korean Edition, tirage 110, 21 x 29 cm. Coll. J.D.